hablaban.