La perturbadora interpretación de la enfermera Ratched le había valido la estatuilla a Mejor Actriz en 1976 e inspiró una serie de Netflix
Menzel formó parte de la nueva ola de cineastas checos de los años 60, de la que formaron parte «Alguien voló sobre el nido del cuco» y «Amadeus» del director Milos Forman y la directora vanguardista Vera Chytilova.