artículo dedicado a Reynols