¿Cómo digo lo que digo?: Cuando modo y modales precisan chapa y pintura