¿Cómo digo lo que digo?: Cuando ningún vocabulario alcanza