contacto con el exterior