cuadro original