equipo de investigadores alemanes