estado original