El escritor japonés fue premiado «por su capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental en una obra ambiciosa e innovadora».
El fallo del jurado convocado en la ciudad española de Oviedo, reconoció al escritor japonés, por «la singularidad de su literatura, su alcance universal y su capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental».