la “mansión de la discordia”