manipulen