“Nadie puede entender eso”: el errado vaticinio sobre “Cien años de soledad”