recorrido canónico