recorrido interno