teclados respectivamente