variante de Dylan