Programación de Abril de 2017

Diario de Cultura te presenta la programación que ofrece en Literatura el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires durante el mes de Marzo de 2017. Fundación Costantini, Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires, Argentina. 54 11 4808 6500.

malba

MALBA LITERATURA – Programación abril 2017

PANEL Sonoridades distantes Traducción y poesía Miércoles 5 de abril, 19hs Diálogo entre traductores y poetas. En el marco de la muestra Gastón Pérsico. La música es mi casa, la propuesta de este encuentro es explorar las diferentes sonoridades de la poesía en otras lenguas y reflexionar sobre el trabajo del traductor y sus elecciones. Participan del encuentro: Léonce W. Lupette (poeta y traductor del alemán) Liliana Ponce (poeta y traductora del japonés) Julia Sarachu Vodopivec (poeta y traductora del esloveno) Modera: Jorge Fondebrider, poeta, traductor, ensayista, periodista cultural y fundador del Club de Traductores literarios de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita hasta completar la capacidad de la sala. + INFO: http://bit.ly/2mbthIH ___

CICLO DE AUTORES VERBOAMÉRICA Diálogos y creación de textualidades Miércoles 19 de abril, 19hs. Auditorio.  En el marco de Verboamérica, exhibición de la Colección Permanente de MALBA curada por Andrea Giunta y Agustín Pérez Rubio, MALBA Literatura invita a autores de Argentina y América Latina a llevar a cabo un proceso de indagación, diálogo y creación de textualidades en tres etapas. En una primera instancia los autores entrarán en contacto con la exhibición para trazar lecturas en torno a sus obras; en una segunda instancia dialogarán con otros autores acerca de sus puntos de vista al tiempo que llevarán a cabo un proceso de escritura y creación. Y por último, participarán de un encuentro presencial abierto al público. En su edición inaugural participan: Martín Kohan (Buenos Aires, Argentina, 1967) Silvio Mattoni (Córdoba, Argentina, 1969) Edmundo Paz Soldán (Cochabamba, Bolivia, 1967) Coordina: Fermín Rodríguez (Monte Hermoso, Buenos Aires, Argentina, 1967) Entrada libre y gratuita hasta completar la capacidad de la sala. + INFO: http://bit.ly/2oXjIxj ___

ENTRE ESCRITORES Olivier Bourdeaut conversa con Iosi Havilio Miércoles 26 de abril, 19hs. Biblioteca. El escritor francés Olivier Bourdeaut dialogará con el escritor Iosi Havilio sobre su novela Esperando a Mr. Bojangles. Organizado junto con la Editorial Salamandra y el Institut français d’Argentine/ Embajada de Francia en Argentina, con el apoyo de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. Las entradas comenzarán a entregarse una hora antes por orden de llegada, hasta completar la capacidad de la sala. Con traducción consecutiva.  + INFO: http://bit.ly/2nBtWlR ___

CONFERENCIA Las mujeres de la Independencia latinoamericana y la ficción histórica del siglo XXI Por Catherine Davies Jueves 27 de abril, 19hs. Bibloteca Las mujeres latinoamericanas desempeñaron un papel fundamental en las guerras de la independencia c. 1810-1825. En los últimos veinte años se ha experimentado una explosión de novelas históricas latinoamericanas publicadas por mujeres que tratan de la Independencia. Esto se explica por el nuevo protagonismo político de la mujer y por los Bicentenarios que cuestionan la exclusión de las mujeres de la política hasta el siglo veintiuno, doscientos años después de la Independencia. Esta charla a cargo de Catherine Davies, Catedrática de Estudios Hispánicos y Latinoamericanos en la Universidad de Nottingham y Directora del Institute of Modern Languages Reseach de la Universidad de Londres, analiza una serie de novelas actuales cubanas, puertorriqueñas y argentinas que recuperan la historia de la Independencia. Organizan MALBA Literatura y Maestría en Literaturas de América Latina de la UNSAM. Actividad gratuita. Las entradas comenzarán a entregarse una hora antes por orden de llegada, hasta completar la capacidad de la sala. + INFO: http://bit.ly/2ozbhwa ___

SEMINARIO El Romanticismo Alemán: un panorama crítico Goethe, Novalis, Schiller, Hölderlin, Kleist, Hnos. Grimm, entre otros Por Marcelo G. Burello Módulo 1: jueves 20, 27 de abril, 4 y 11 de mayo de 10:30 a 12:00 Módulo 2: jueves 18 de mayo, 1, 8, 15 de junio de 10:30 a 12:00 Biblioteca El Romanticismo Alemán, esencialmente distinto a los movimientos románticos de otras naciones vecinas, fue un verdadero laboratorio de ideas de la Modernidad, en tanto surgió a la sombra de la Revolución Francesa y comenzó a agonizar décadas después, cuando la restauración política y el realismo artístico tomaron el control de la cultura en los países germano hablantes. En el seno de este heterogéneo movimiento (que la historia luego simplificaría, falseándolo con fines pedagógicos o propagandísticos) se gestaron experimentos artísticos y conceptos filosóficos desafiantes para el pensamiento Occidental, cuyos ecos resuenan aún hoy en un amplio espectro que va de la administración política concreta hasta las artes abstractas. El curso se propone, pues, revisar los antecedentes, enumerar y describir los logros, y discutir las herencias del corpus legado por la época romántica en la cultura alemana, haciendo especial énfasis en sus manifestaciones más sobresalientes: la literatura y la poesía, la música y la pintura, y la filosofía y la filología. Para esto se trabajará en paralelo con los textos primarios y con bibliografía crítica actualizada. Costo por módulo: $1080. Descuentos especiales para Amigos Malba. Por pago curso completo: -20%. Jubilados y estudiantes con credencial: -20%. Descuentos no combinables. Inscripción en recepción de lunes a domingos (excepto los martes) de 12:00 a 19:30. Inscripción online en www.malba.org.ar/literatura + INFO: http://bit.ly/2o0f6sz ___

CURSO La lengua como virus y el contagio de las ideas Por Anna Kazumi Stahl Viernes 21, 28 de abril, 12, 19, 26 de mayo y 2 de junio de 18:30 a 20:30. Biblioteca. Se parte del pensamiento acerca del lenguaje como factor autónomo o, más específicamente, dirigido por fuerzas no controladas por la voluntad consciente e individual de quien escribe. Se considerará en primer lugar la idealización del lenguaje poético en el movimiento de los simbolistas, y luego la experimentación del automatismo de los surrealistas y los dadaístas. A partir del trabajo de Gertrude Stein se aborda una corriente de consciencia social o anti-establishment en la práctica con la lengua, hasta en la sintaxis. Por último se abordarán autores más contemporáneos cuyos experimentos técnicos y/o los contenidos de sus obras han confabulado con la idea de la lengua o los lenguajes como factores o fuerzas autónomas: lo anuncia W.S. Burroughs, y luego autores recientes trabajando en géneros diferentes de la literatura como la ciencia ficción, la poesía, la escritura experimental y, en cierto punto, sobre la intersección con cosmovisiones no centradas en lo humano exclusivamente. Organizado en el marco de la exposición General Idea. Tiempo Partido. Costo: $1620. Descuentos especiales para MALBA Amigos. Jubilados y estudiantes con credencial: -20%.  Descuentos no combinables. Inscripción en recepción de lunes a domingos (excepto los martes) de 12:00 a 19:30hs.  + INFO: http://bit.ly/2nHfCJy ___

CURSO Éxtasis y entusiasmo, La experiencia dionisíaca en la filosofía y la poesía: Nietzche, Blake, Whitman, Mujica Por Leandro Pinkler Miércoles 19 y 26 de abril, y 3, 10 y 17 de mayo de 10:30 a 12:00. La vivencia de ser una gota en el inmenso mar y al mismo tiempo ser el mar, la sensación de que momentáneamente desaparecen los ruidos de la mente mecánica y se abren las puertas de la percepción. Esta intensidad de vida, asociada con el impulso dionisíaco, ha sido especialmente captada por el pensamiento del joven Friedrich Nietzsche y por la obra de algunos poetas. En un mundo en el que el aislamiento y la tecnología parecen apresar la vida humana, una experiencia tal puede resultar extraña. El curso es una invitación a transitar algunos textos en los que esa llama se ha transmitido con especial potencia. Se compartirá la lectura de pasajes de la obra de Nietzsche (La visión dionisíaca del mundo, Así habló Zaratustra), de William Blake (El matrimonio del Cielo y del Infierno), de Walt Whitman (Canto a mí mismo) y del poeta argentino Hugo Mujica (Dioniso. Eros creador y mística pagana). Costo: $1350. Biblioteca.  Descuentos especiales para MALBA Amigos.  Inscripción en recepción de lunes a domingos (inclusive feriados, exceptos los martes) de 12:00 a 19:30. Inscripción online en www.malba.org.ar/literatura + INFO: http://bit.ly/2nUO8AN ___

ANTICIPO SEMINARIO Formas de leer a Proust 2 Guermantes / Sodoma y Gomorra Por Walter Romero Módulo 1: Lunes 8, 15, 22 y 29 de mayo de 18:30 a 20:30 Módulo 2: Lunes 5, 12, 19 y 26 de junio de 18:30 a 20:30.  Biblioteca Como un modo de introducción al universo de Proust, los tomos El mundo de Guermantes y Sodoma y Gomorra ofrecen la oportunidad única de ingresar al nudo del ciclo proustiano, que tiende sus hilos hacia los primeros tomos pero que también concentra, con fuerza centrípeta y centrífuga, acaso dos de los temas esenciales de esta obra: la máscara como esencia del entretejido social y la sexualidad como esencial exploración humana. Este seminario convoca tanto al público que desee conocer la obra de Proust como a los iniciados ya en ese universo narrativo, a ahondar en una de las “experiencias de lectura” más apasionantes que jamás haya dado la literatura. La obra modernista y capital de Marcel Proust –siempre presente en nuestra contemporaneidad– amerita una lectura entendida como un verdadero “work in progress”, siempre “desplegable”. Este seminario –dentro de la serie iniciada en 2016 con “Formas de leer a Proust”– pretende ahondar en el autor francés, a través del análisis de los tomos 3 y 4 de su ciclo, al abordar, con nuevos interrogantes, cuáles son las claves para desentrañar: por un lado, el enigmático y englobante “mundo de Guermantes” y qué nos dice Proust sobre el tejido social, y, por otro, de qué forma su literatura dejó cifrada uno de los más inquietantes tratamientos narrativos sobre la sexualidad humana en la majestuosa Sodoma y Gomorra. El problema de la identidad, el envoltorio social que recubre un yo siempre en fuga y la experiencia esencial de la sexualidad como una más de nuestras máscaras llegan así hasta nuestros días con reminiscencias y ecos que dialogan con la sociedad y con los temas sexuales del hoy más candente. Costo por módulo: $1080. Descuentos especiales para MALBA Amigos. Por pago curso completo: -20%. Jubilados y estudiantes con credencial: -20%. Descuentos no combinables.  Inscripción en recepción de lunes a domingo (excepto los martes) de 12:00 a 19:30. Inscripción online en www.malba.org/literatura + INFO: http://bit.ly/2n8MGhp ___

ANTICIPO – ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE CINE Y LITERATURA DEL SUR Del libro a la pantalla: Lucrecia Martel, John M. Coetzee, Tristán Bauer y Carlos Ruta Miércoles 3 de mayo, 19hs. Auditorio. El Encuentro internacional sobre cine y literatura del Sur, “Del libro a la pantalla”, se inaugurará con una presentación de la cineasta argentina Lucrecia Martel, quien expondrá su trabajo a propósito de su reciente película, pronta a estrenar, basada en la adaptación de la novela Zama de Antonio Di Benedetto. Participarán en la apertura el escritor sudafricano, Premio Nobel de Literatura y Director de la Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur de la UNSAM, John M. Coetzee, el cineasta Tristán Bauer y el Rector de la Universidad Nacional de San Martín, Carlos Ruta. La Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur (UNSAM) es un espacio de reflexión e intercambio del que forman parte autores, críticos literarios, investigadores y académicos de África, Australia y América Latina. Desarrolla cursos, talleres, conferencias, congresos internacionales, proyectos de investigación y lecturas públicas, entre otras actividades. El Encuentro internacional sobre cine y literatura del Sur, “Del libro a la pantalla”, es una edición especial de la Cátedra. Organizado por MALBA Literatura, Cátedra Literaturas del Sur de la UNSAM y la Universidad Nacional de San Martín. Entrada libre y gratuita, hasta completar la capacidad de la sala. Cupos limitados. Las entradas se entregarán a partir de las 15:00, el mismo día de la presentación. Con traducción simultánea. ___ ANTICIPO – LECTURA Y ENTREVISTA John M. Coetzee. Tres Cuentos Miércoles 10 de mayo a las 19:00. Auditorio.  El escritor sudafricano John Maxwell Coetzee, Premio Nobel de Literatura, leerá para el público fragmentos de su libro Tres cuentos, primera edición en español de sus cuentos con traducción e introducción de Marcelo Cohen, publicado por la editorial El hilo de Ariadna. Luego de la lectura, la escritora Anna Kazumi Stahl entrevistará al autor. Con el apoyo de la Universidad Nacional de San Martín. Entrada gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. Cupos limitados. Las entradas se entregarán a partir de las 15:00, el mismo día de la presentación. Con traducción simultánea. ___

Entrada general: $60 Estudiantes y jubilados: $30 Socios Club La Nación Premium (sólo los jueves): 2×1 Abono x mes: $270 / Estudiantes y jubilados abono x mes: $135