Imperdible: La canción de John Fogerty, de Creedence, para despedir a Donald Trump

MIRÁ EL VIDEO Y LEÉ LA LETRA EN CASTELLANO. "Weeping in the Promised Land" ("Llorando en la tierra prometida") es un góspel muy claro en lo político.

hjkjhkjh
Fogerty

John Fogerty, que fue el emblemático líder de Creedence Clearwater Revival, presentó Weeping in the Promised Land, una canción agridulce de góspel con la que dijo adiós al presidente estadounidense, Donald Trump.

«La única cosa en la que piensa ahora es en alguna manera de que pueda retener el poder«, dijo hoy Fogerty, muy crítico desde hace años con Trump, en una entrevista con la revista Rolling Stone.

Llena de referencias a la política y a la actualidad, Weeping in the Promised Land (llorando en la tierra prometida) presenta a John Fogerty al piano, junto a un coro femenino de acompañamiento, y dibuja a Trump como «un faraón».

Weeping in the promise land, la canción de John Fogerty para Donald Trump

El ex líder de Creedence despide al presidente de los Estados Unidos con un góspel.


La canción habla de las enfermeras con lágrimas en los ojos por la crisis del coronavirus y también alude a las constantes críticas de Trump a Anthony Fauci, el principal epidemiólogo de la Casa Blanca y el experto más conocido en EE.UU. en la lucha contra la pandemia.

Este tema recuerda asimismo las muertes de los afroamericanos George Floyd y Breonna Taylor a manos de la Policía que el pasado año provocaron multitudinarias protestas de Black Lives Matter en todo el país.

«Te dispararon en la cama igual que habían hecho antes (…), ahí en la calle, con una rodilla en tu cuello, toda la gente está gritando tus últimas palabras, ‘no puedo respirar’ (‘I can’t breathe’), y el juez blanco dice que no ha habido un crimen aquí hoy», canta Fogerty.

John Fogerty, en una de sus últimas apariciones públicas, anunciando el fallido festival de Woodstock. Foto Reuter

John Fogerty, en una de sus últimas apariciones públicas, anunciando el fallido festival de Woodstock. Foto Reuter

La canción política no es una novedad para el músico californiano, de 75 años, que con Creedence Clearwater Revival firmó uno de los temas más famosos contra la guerra de Vietnam: Fortunate Son.

En este sentido, el músico exigió el pasado octubre a la campaña de Trump que dejara de usar Fortunate Son como parte de la banda sonora de sus actos electorales.

Y son muchos los músicos que le han exigido a Donald Trump que dejara de usar sus canciones para la campaña. 

Neil Young, Phil Collins, Panic! At The Disco, el propio Fogerty y los herederos de Leonard Cohen, Tom Petty y Prince son tan sólo algunos de los que se han quejado.

Neil Young, otro de los músicos que se opusieron vivazmente a que Trump utilizara sus canciones. Foto Reuter

Neil Young, otro de los músicos que se opusieron vivazmente a que Trump utilizara sus canciones. Foto Reuter

Durante más de un siglo, las campañas políticas han usado canciones populares como parte de su estrategia y los artistas estadounidenses lo han rechazado al menos desde 1984, cuando Bruce Springsteen negó el uso de Born in the U.S.A.’ en la campaña de reelección de Ronald Reagan.

Pero en 2020 el asunto ha alcanzado un punto de saturación sin precedentes que evidencia la amplia división entre el presidente y sus partidarios, y los músicos abrumadoramente de izquierda que virtualmente nunca les han hecho la misma exigencia a los candidatos demócratas.

«He cubierto este tema durante unos 20 años y esta es probablemente la división más severa que he visto en cuanto a artistas que no quieren que un político use sus canciones», dijo el colaborador de la revista Billboard Gil Kaufman, quien cubre la convergencia entre música y política para la revista durante la campaña. «La decisión es difícil para muchos votantes, y también lo es para los músicos».

En cuanto a John Fogerty, el músico tenía previsto salir de gira por EE.UU. y el extranjero en 2020, pero esos conciertos fueron suspendidos por la crisis del coronavirus.

Su último disco hasta la fecha con temas originales es el ya lejano Revival (2007), pero Fogerty aseguró este miércoles a Rolling Stone que está trabajando en el lanzamiento de un nuevo álbum.

John Fogerty - Weeping in the Promised Land (Lyrics). - YouTube

«WEEPING IN THE PROMISED LAND» («Llorando en la tierra prometida»)
TRADUCCIÓN DE JOHN FOGERTY EN ESPAÑOL:

Agua en el pozo ha sido envenenada con mentira

Llorando en la Tierra Prometida

Los ángeles oscuros de Satanás están cayendo del cielo

Llorando en la Tierra Prometida

Hijos de Dios, él se convierte en piedra

Enfermo y débil, bailando sobre sus huesos

Faraón gritando al curandero

Llorando en la Tierra Prometida

Faraón de lengua bífida, he aquí que viene a hablar

Llorando en la Tierra Prometida

Silbando y escupiendo, es poder lo que busca

Llorando en la Tierra Prometida

Con miedo en sus ojos todas las enfermeras están llorando

Tanta tristeza, tanto muriendo

El faraón sigue predicando pero nunca tuvo un plan

Llorando en la Tierra Prometida

Llorando en la Tierra Prometida

Dices, llorando, llorando

Llorando en la Tierra Prometida

Dices llorando, llorando

El ejército del Faraón golpeando la puerta

Llorando en la Tierra Prometida

Te dispara en tu cama como lo hicieron antes

Llorando en el Promi sed Land

Afuera en la calle, en tu cuello con una rodilla

Toda la gente llora tus últimas palabras, ‘No puedo respirar’

Y un juez blanco di, ‘No ha habido crimen aquí hoy’

Llorando en la Tierra Prometida

Llorando en la Tierra Prometida

Dices, llorando, llorando

Llorando en la Tierra Prometida

Dices, llorando, llorando

Llorando en la Tierra Prometida

Bueno, estamos llorando ‘, llorando

Llorando en la Tierra Prometida

Sí, llorando, llorando

Llorando en la Tierra Prometida.

Fuentes: EFE, Clarín.