Borges in situ