El extraño color apareció por el vertido de residuos de la pesca. Hubo cruces entre funcionarios de Trelew y Rawson.
En total se relevaron 36, de las cuales 12 hoy no tienen hablantes. Un equipo del Centro Universitario de Idiomas recopiló la información y elaboró un mapa de la distribución de las lenguas en el país.