condena original