Lady Gaga actuó en una de las series más icónicas de la historia y casi nadie lo notó