pese a los cambios en la versión inglesa