recopilaba