segunda versión corregida y ampliada