tiempo externo o social