una réplica que quería ser original