Circo Transatlántico toma como base el conflicto del protagonista de Trans-Atlantyk: un polaco recién llegado a Argentina, a los pocos días se desata la Segunda Guerra Mundial y se ve forzado a permanecer en Buenos Aires. Enfrentado así a una comunidad exiliada que intenta imponerle el deber nacionalista, moral y patriótico. Pero lo hace desde el código del clown, exponiendo el absurdo de estas tensiones con una poética del ridículo, la dislocación y el exceso.
En esta adaptación libre y crítica, y por momentos será como un diario intimo de Witold Gombrowicz, donde se revisitará su pasado. Para esto: tres clowns se encuentran arrastrados a representar una “causa” nacional que no les pertenece, impuesta por personajes grotescos que repiten ideas fijas sobre patria, tradición, sexualidad y autoridad. A medida que avanza, el clown se desorienta, se rebela y finalmente subvierte toda estructura que busca encerrarlo en una identidad, afirmando su libertad en lo inútil, lo frágil y lo lúdico.
–
Esta pieza teatral fue dirigida en su totalidad de manera virtual desde Polonia por Alejandro Radawski.
Dramaturgia: Alejandro Radawski
Actores: Tobias Pereyra Iraola, Lujan Bournot, Valeria Marini.
Vestuario: Emilse Benitez
Diseño visual y sonoro: Alejandro Radawski
Edición de video: Julia Thomas
Realización Audiovisual: Alejandro Radawski, Ignacio Rodriguez, Agustina Sanchez Vergara, Geronimo Tanoira
Fotografía: Macarena Salinas
Asistencia de dirección: Karenina Collados, Sofia Etchart.
Dirección: Alejandro Radawski.
Alejandro Radawski (director teatral, artista visual y dramaturgo) reconocido por su labor docente en la Universidad de las Artes de Helsinki (Uniarts Helsinki) y en la Academia de Teatro de Tallin (EAMT). En 2025 recibió los premios UNESCO de Suecia «World Heritage» y el UNESCO de Alemania «Literature Bremer Netzresidenz», que consolidaron su proyección internacional. Sus estrenos más recientes incluyen «Manichino» (2025) Roma, «Los sepultureros» (2025) Madrid, «Ferdydurke» (2025) Varsovia, «Walka na mięso» (2024) Radom, «Suremas Sinust» (2023) Tallin.